-
1 ciasto
* * *n.Loc. cieście1. (= masa, z której się piecze) dough, batter.2. (= wypiek) (drożdżowe, kruche, biszkoptowe, owocowe) cake; ciasto francuskie French l. puff pastry.3. (= masa z sypkiego materiału z płynem) mass; ciasto wapienne bud. lime putty; ciasto skalne geol. groundmass.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciasto
-
2 ci|asto
n 1. sgt (gęsta masa) dough; (na wypieki słodkie) pastry, paste; (na placki) batter- ciasto na chleb/bułki/makaron bread/roll/pasta dough- ciasto na naleśniki pancake batter- zagniatać ciasto to knead dough- miesić/wyrabiać ciasto to mix/make pastry- wałkować ciasto to roll out pastry2. (wypiek) cake- ciasto biszkoptowe sponge (cake)- ciasto drożdżowe a raised cake- ciasto z kruszonką/ze śliwkami a crumble/plum cake- ciasto z owocami a fruit pie- kruche ciasto shortcrust (pastry)- paszteciki z francuskiego ciasta vol-au-vents, puff pastries3. (dowolna masa powstała ze zmieszania materiału sypkiego z płynnym) paste, dough- □ ciasto wapienne Budow. lime puttyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ci|asto
-
3 biszkoptowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > biszkoptowy
-
4 opa|ść1
pf — opa|dać impf (opadnę, opadniesz, opadł, opadła, opadli — opadam) vi 1. (osunąć się) to drop- głowa opadła mu na poduszki his head drooped onto the pillows2. (odpaść) to fall- liście opadają z drzew the leaves are falling off the trees- tynk opadł ze ściany the plaster fell off the wall3. (sklęsnąć) to go down, to fall- ciasto biszkoptowe opadło the sponge cake has sunk- puchlina opada the swelling is going down4. (obniżyć się) to go down- wody rzeki opadły the water in the river has gone down a. subsided- rtęć termometru opadła the mercury has gone down a. fallen- teren łagodnie opada the land descends slightly5. (osłabnąć) to subside- gorączka jej opadła her fever has subsided- gwar stopniowo opadał the buzz of voices was slowly subsiding a. fading away- dopiero wieczorem opadło z niej napięcie całego dnia it was only in the evening that she felt the day’s tensions subside6. (osaczyć) to attack, to assail- zgraja psów opadła ich na drodze a pack of dogs attacked them on the road- opadli go wierzyciele his creditors assailed him7. przen. (dręczyć) [złe przeczucia, wyrzuty sumienia, wątpliwości] to oppress, to torment- opadały mnie złe myśli I got dejected■ opaść z sił to weaken, to grow faint- ręce opadają I give up!- jak patrzę na takie marnotrawstwo czasu i pieniędzy, to ręce mi opadają I give up! I can’t stand such waste of time and moneyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opa|ść1
См. также в других словарях:
ciasto — n III, Ms. cieście; lm D. ciast 1. «gęsta masa powstała ze zmieszania mąki z wodą lub mlekiem, często z dodaniem drożdży, jaj, tłuszczu lub innych składników i przypraw» Ciasto na chleb, na bułki, na kluski, na placki. Rozczynić, rozrobić,… … Słownik języka polskiego
biszkoptowy — przym. od biszkopt Ciasto biszkoptowe. Tort biszkoptowy … Słownik języka polskiego
keks — m IV, D. u, Ms. kekssie; lm M. y «ciasto biszkoptowe z bakaliami» ‹ang.› … Słownik języka polskiego
cwibak — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. a {{/stl 8}}{{stl 7}} ciasto biszkoptowe z bakaliami <niem.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rolada — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. roladaadzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rodzaj wędliny złożonej z kawałków różnego rodzaju mięsa, słoniny oraz różnych przypraw specjalnie uformowanych w blok : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sękacz — m II, D. a; lm M. e, D. y a. ów 1. «kij sękaty; drzewo gałęziste, sękate» 2. «ciasto cukiernicze piaskowo biszkoptowe; pieczone w specjalny sposób na obracającym się rożnie, w celu otrzymania zwisających nacieków (sęków)» … Słownik języka polskiego
tort — m IV, D. u, Ms. tortrcie; lm M. y «słodkie ciasto, zwykle biszkoptowe (okrągłe), przekładane różnego rodzaju masami, kremem, z wierzchu przybrane owocami, lukrem, galaretką, kremem itp.» Tort biszkoptowy, kruchy, orzechowy, czekoladowy. Tort… … Słownik języka polskiego
